Здравствуйте.
Мы сотрудничаем с инвойсбокс по разработке плагинов, почти все плагины интеграций разработаны нами, то что они не выложили их на свой сайт, мы не можем комментировать. Но в репозитории их они есть:
github.com/InvoiceBox?tab=repositories
Плагины работают, они официальные, и даже более того, если вы зайдете на страницу плагина
joomline.ru/rasshirenija/plugin/invoicebox-virtuemart.html вы увидите ссылку на гитхаб их.
На счет того, что организация неизвестная, сложно прокомментировать. Могу точно сказать, они одна из организаций которая занимается процессингом для аэрофлота и вообще они представлены почти на всех сайтах авиакомпаний нашей страны, так что я бы не говорил, что они не знают, что делают.
На счет законности способа, как они решают вопрос онлайн касс, я прокомментировать не могу, я не юрист и не налоговик, могу точно сказать мы сделали больше десятка плагинов платежных и несколько сот транзакций во время тестирования плагинов, чеки действительно бьются