Здравствуйте.
Обнаружил, что при мультиязычности, расширение не учитывает выбранный язык сайта. То есть, если выбран английский язык сайта, а браузер и система русскоязычная, то форма выводится на русском.
Если вы хотите, чтобы язык виджета зависел от выбранного языка сайта, необходимо изменить параметр lang в функции getWidgetHtml().
Для этого:
1. Открываем файл: http://ваш_сайт/components/com_hypercomments/helpers/hypercomments.php
2. В функции getWidgetHtml(), перед строкой (~108):
The Joomla!® name is used under a limited license from Open Source Matters in the United States and other countries. joomline.net is not affiliated with or endorsed by Open Source Matters or the Joomla! Project.