Как отобразить соц. кнопки дважды на одной странице?

Потому что кнопки не расчитаны на это дело. И мы не будем делать поддержку вывода в двух местах на странице.
На это есть несколько причин.
1. техническая - она решаемая, но так как есть ряд визуальных и логических проблем решать ее бессмысленно.
2. Юзабилити - на кнопки вначале статьи просто не кликают. Ну вот не кликают и все. Я просто для примера приведу вопрос, вы готовы поделиться статьей, которую вы еще не читали?? Я лично нет и 99% людей не готовы, а кому надо поделиться не читая, тот поделится в любом случае.
3. Организационная - на практике если вы хотите показать социальные кнопки много и еще раз много раз есть куда более гибкие методы, допустим вы выводите соц, кнопки под заголовком статьи, допустим когда проматывается экран до них они прилипают слева и проматываются до конца статьи и прилипают где-то там в конце, на мой взгляд, это куда более эффективно будет, но проблема такого решения, его нужно будет точить под каждый шаблон в отдельности.