К сожалению у меня нет возможности проверить ни на ios ни на mac

К сожалению у меня нет возможности проверить ни на ios ни на mac.
Могу предложить вам написать в багтреккер вконтакте. vk.com/bugs
Приложить скриншоты и указать, что у вас не работает виджет групп в браузере safari на ios они возможно что-то решат, мы на своей стороне решить эту проблему врядли сможем, так как у нас просто нет возможности влиять на виджет.